تأخّر الترجمة العربية لتقارير المحاكمة الصادرة عن المركز السوري للعدالة والمساءلة منذ بداية محاكمة أنور ر. وإياد ا. في كوبلنتس، يحضر مراقبو المحاكمة التابعون للمركز السوري للعدالة والمساءلة جميع
محاكمة أنور رسلان المحكمة الإقليمية العليا – كوبلنتس، ألمانيا التقرير 16 لمراقبة المحاكمة اليوم 38,40,39 من المحاكمة –الأول/أكتوبر 2020 >>التقرير17 التقرير 16 لمراقبة المحاكمة 210202_TrialReport#
محاكمة أنور رسلان المحكمة الإقليمية العليا – كوبلنتس، ألمانيا التقرير 15 لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات: 6 و7و8اكتوبر، 2020 >>تقرير ستة عشر تحذير: تتضمن بعض الشهادات أوصافاً للتعذيب. اليوم الخامس
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الرابع عشر لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 01 تشرين الأول/أكتوبر، 2020 >>تقرير خمسة عشر التقرير الرابع
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الثالث عشر لمراقبة المحاكمة >>التقرير الرابع عشر التقرير الثالث عشر لمراقبة المحاكمة 210107_Trial Report#13.
مسرد المصطلحات الأساسية لفهم محاكمة كوبلنتس اللغة الألمانيةاللغة العربيةالتعريفAngeklagterالمدّعى عليهالمدّعى عليه هو الشخص المتهم أو الموجّه إليه لائحة اتّهام والذي صدر بحقه قرار لمباشرة دعوى جنائية
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الثاني عشر لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 9 و10 أيلول/سبتمبر، 2020 >>التقرير الثالث عشر التقرير الثاني
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الحادي عشر لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 2 و3 أيلول/سبتمبر، 2020[1] >>التقرير الثاني عشر التقرير
داخل محاكمة أنور رسلان المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير العاشر لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 26-27 آب/أغسطس، 20201 >>التقرير الحادي عشر التقرير العاشر لمراقبة المحاكمة Trial
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير التاسع لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 19 و20 آب/أغسطس، 2020 >>التقرير العاشر التقرير التاسع لمراقبة المحاكمة